para los tarados que no se quitan las chaquetas ni a 35 grados.
este clima hace que los locos salgan de sus madrigueras.
y como yo soy un iman de problemas tengo que decirles algo, payasos :
dejenme en paz.
estos son los Hijos Del Trueno, de su album "Huevos Fritos y Pies Tambien".
soy Ian el tiburon, en la estacion mas rocanrolera y con mas cabellera...
...KPPX, radio rebelde!
se tiene que registrar aqui!
manden guardias al 2do piso. intruso en el elevador 1.
el tipo vestido de mensajero, otra vez!
aloquense todo lo que quieran.
si se quieren orinar, haganlo.
la anarquia es buena, a la gente le gusta.
- y que decimos? - nada! estas bromeando?
no metan la pata! sabes cuanto me costaron esos estupidos sombreros?
disculpe!
es el, regreso el loco.
estoy arriba, en "A y R".
de aqui no me muevo.
- es usted un ejecutivo de aqui? - si.
hola, me llamo Chazz Darby.
estoy en una banda y grabamos este demo buenisimo.
escuchelo, se le agrandara la sonrisa.
si acepto material no solicitado los abogados enloquecen.
esto es rock and roll de verdad.
no usamos payasadas publicitarias.
me encantaria, pero si no lo solicitamos no puedo ni tocarlo.
estamos tratando de que nos lo soliciten!
usen payasadas publicitarias. la crema siempre sube.
super-duper. gracias!
- camarada, gracias - tu otra vez?
no entiendes, desgraciado?
cuidate.
aqui esta tu cinta.
hola, como te fue hoy?
Gary es un imbecil de primera.
tenia un monton de facturas y me hizo acomodarlas por fecha.
el muy pesado.
apesta.
mandaste por correo el pago de la renta?
no me dejaste el timbre.
no pensaste en comprar uno?
que demonios les paso a mis cosmeticos?
se calleron al excusado.
te dije que no los dejaras en el tanque.
- me arruinaste mis cosmeticos! - que te traes?
sabes el dia que tube yo?
te levantaste tarde y te fuiste en tu moto a Melrose...
...a impresionar quinceañeras, no?
fui a Discos Palatine, ahi estube.
de veras?
y que paso?
estube con un ejecutivo importante.
y que te dijo? por que no me lo dijiste?
hablamos de solicitaciones.
dijo que nos contrataria si no fuera por los abogados.
- le gusto la cinta? - se la iba a dar...
...cuando llego el guardia de seguridad y arruino todo.
- no seas asi. - por favor.
es verdad, estoy haciendo buenos contactos.
se van a volver locos con esta cancion.
toma tiempo, cual es el problema?
que mientras yo me jodo, tu vives la vida del rock and roll.
yo tambien quiero darme la gran vida.
lo hago por los dos.
nena, un dia voy a triunfar y te voy a mantener, viviras como una reina.
Chazz, ya llevamos meses asi.
quiza deberias buscarte un trabajo.
este es mi trabajo, estoy hablando con representantes...
...ejecutivos de disqueras, dueños de clubes. es un trabajo duro.
tu te la pasas en una linda oficina tomando cafe.
no me vengas con cuentos!
mi trompa!
desgraciado! te odio!
no eres nadie y jamas llegaras a ser nadie.
me tratas como un tarugo despues de que te escribi la cancion?
la escribiste antes de conocerme.
y que?
que te largas de aqui!
vete de aqui!
largate!
- no te detengas! - calmate!
eres puro hablador.
siempre supe que eras un fracasado!
todo el mundo me lo advirtio!
odio tu musica! siempre la he odiado!
te volvio a echar?
que perra.
que perra vida.
no paso nada. en 6 meses va a sufrir...
...cuando salgamos en la portada de la revista "Rip".
callate.
Rex!
te dije que limpiaras el salon para empleados.
- ya es muy tarde, me voy. - le voy a decir al señor Covington.
callate.
Chazz, que hay?
- va a vivir con nosotros. - no me digas. fantastico!
vamos a tocar y tocar.
nos van a pasar cosas buenas.
digan lo que digan en Discos Palatine.
ese es el problema con ustedes. a udstedes las cosas "les pasan".
hagan que pasen.
cuantas veces faltaste a un ensayo por ir a limpiar una piscina?
subete al camion, bobo.
ya voy.
Chazz tiene razon, tenemos que hacer que se fijen en nosotros.
asi es hermano.
Tommy Lee no se quedo sentado esperando el autobus, el se movio.
ahora vive como rey y se tira a Heather Locklear.
tenemos la pinta, vamos a ser famosos.
nos falta poco.
cuando firmemos con una disquera...
...unas muñecas con tetas postizas nos eligiran el vestuario.
tapate la boca, estas disparandome flema en el trasero.
dime "salud".
yo lo dire por ti.
cariño, ya llegue.
Pip, mira esto.
los "Incredible Crash Dummies".
ya vaciaste la tienda.
casi todas las armas estan descontinuadas.
esta Uzi de agua es de un juego de combate.
la tiraron por que se ve muy real.
tienes todo un arsenal.
que haces?
salsa picante.
ingrediente: capsicrunch.
le disparas esto en la cara a alguien y quedaran asi.
si algun vagabundo de Hollywood se trepa por la cañeria de afuera...
- "HIJOS DEL TRUENO - NUEVO DISCO" - escuchen, inutiles!
que demonios hacemos aqui un jueves en la noche?
eso es! escuchamos rock and roll!
estamos aqui para divertirnos...
...con nuestros amiguitos...
...los Hijos Del Trueno!
los Hijos Del Trueno? no acabamos con ellos hace 6 meses?
quiero que todos ustedes, idiotitas...
...peguen sus caras a los parlantes...
...y se vuelen los sesos!
que porqueria les damos primero?
sombreros o cosmeticos?
chicas, nos traen unos tragos por favor?
unos parachoques notables.
tienes el entusiasmo de un cadaver.
los Hijos Del Trueno, por el amor de Dios.
sosos. como distingues estas bandas?
leo publicaciones de musica.
le quiero dar las gracias a Ian y a Radio Rebelde...
...por tocar nuestro single y lograr que nos contrataran.
esta prendido?
no me odies...
mira esos pantalones estupidos.
eso es lo que tenemos que hacer.
parece que tienen una carga en el trasero.
la radio toco su cancion y les dieron un disco. eso es lo que tenemos que lograr.
tienes los labios llenos y la cabeza vacia.
esta tarjeta gastada. me mandaste el otro dia.
hacemos que toquen la cinta y nos haremos famosos.
no va a funcionar.
por que tan negativo?
se acuerdan de Drogo Greg?
le echaba humo de marihuana en la cara a su iguana...
...y la ponia a ver dibujos animados.
y que? callate!
al grano.
gano un premio en la radio pero no pudo entrar en la estacion.
edificio de seguridad total.
le dieron sus boletos a traves de una pequeña ranura.
que ese zonzo no pudo entrar significa que nosotros no podemos?
si alguien trata de pasarnos, le disparo esto en la cara.
te acuerdas del niño ese de la tele?
un policia le disparo un dardo electrico en las bolas.
lo demando por que no le salio pelo pubico.
todavia no tiene pelos en las pelotas.
por atras.
cerrado.
dame tu tarjeta bancaria.
voy a abrir esta puerta.
pan comido. miren esto.
tu codigo?
para que?
dimelo. para abrir.
no te lo puedo decir.
ve alli y dile el codigo!
marcalo tu.
por favor, no miren.
ACCESO NEGADO TARJETA CONFISCADA.
esta cosa se quedo con mi tarjeta!
retrocedan.
que haces, "McGuiver"?
creo un cortocicuito.
casi entramos, que lastima. vamonos de aqui.
traidor. cobarde. no puedes irte ahora!
- esta cerrado! - tarado!
corres por todo el departamento desnudo.
no es verdad!
yo te tengo que decir que te vistas.
mentira!
se quieren callar los dos? por favor!
son hermanos.
no todo esta perdido. quedate aqui, Pip.
que bocota tienes!
oh, Dios mio!
toma.
estas bien?
perdoname, sali a fumar.
estoy bien.
perdon, nada mas sali y...
...pum!
Suzzi, boletos para el llamador 50.
carajo.
me tengo que ir. adios.
si, que dulzura.
ya esta.
si te importa tu aspecto, ve a la "bomba de cabello" en Melrose.
todo esta aqui.
tintes de pelo, permanentes y ondulados. te veras como una estrella.
maravilloso
trato de ser parte del equipo.
ven mañana. vamos a deshacernos de la gente innecesaria.
van a pasar muchas cosas.
algun problema?
he estado teniendo un poco de comezon...
...en el...
hemorroides
no quiero enterarme.
necesito ver a mi proctologo para que me de un tipo de...
...crema, o algo.
dejame aqui, solo. que excelente parte del equipo.
supongo que puedo venir la mayor parte del sabado.
y el domingo?
cuando le vas a dar la noticia a todos?
voy a esperar el momento mas indicado.
esas cosas requieren cierta... delicadeza.
el domingo, carreras de motociclistas!
la USSCA les brinda carreras en terreno pantanoso.
16000 metros cubicos de lodo...
somos una banda.
la familia Partridge. quien es Lori?
larguense.
venimos a darte nuestro demo.
nos podrias ayudar, como ayudaste a los Hijos del Trueno?
como entraron, imbeciles? hay candados electronicos.
a la fuerza.
este lugar parece culo de delfin.
es a prueba de agua.
ustedes son una banda sin contrato...
...y se metieron aqui para que tocaramos su cinta de demostracion?
esa es la verdad, sin adornos.
y que sonido proyectan...
...ustedes, mega-estrellas del futuro?
que onda musical traen?
no es basura ni "grunge" ni "grind".
ni metemos el bajo golpeado del "funk".
es una maraña pesada.
pero que no nos categoricen.
siempre hay algun "pocosesos"...
...que te quiere agrupar con todos los demas peludos.
estamos luchando contra eso.
y, la pura verdad, es dificil.
el sabe.
me echaron a patadas de Discos Palatine.
mi novia me echa constantemente.
disculpa, estoy tratando de imaginarme...
...la clase de mujer que saldria contigo.
no es como te imaginas. en realidad es super.
a final de cuentas sentimos algo el uno por el otro y...
...yo meti la pata. ella siempre me apoyo.
yo le falle, pero no quiero que se pierda lo nuestro.
oh, creo que nos agarraron.
y ahora que?
echalos. seguimos en el aire?
Milo, puedo hablar 6 minutos de cada hora.
quita a estos imbeciles del aire.
- te lo advierto. - calma, gruñon.
- alguien te ayudo a ti. - aunque eres un patan.
vamos a abrir el foro, a oir a este muchacho.
adelante, explicale a Milo por que debemos poner tu cinta.
no es cuento, toda mi fuerza vital esta en esta cinta.
cierto, anda, danos una oportunidad.
como te puedes negar?
estas en la cuerda floja, no eres tan intocable como crees.
mentira, sin mi no hay audiencia.
ya lo veremos.
fuera de aqui fracasados!
no me toques!
trata de usar las manos conmigo.
escucha, mono afeitado, una llamada...
...y te pasas años recogiendo basura en las carreteras.
quieres hacerte el muy listo? prueba.
yo no me dejo abusar por ninguna basura de Hollywood.
yo soy basura?
te crees mejor que yo?
tiene un arma! tiene un arma!
deja de retorcerte o...
...te lleno la cara de plomo y vas a cagar balas una semana!
Rex...
callate!
Ian, habla con estos muchachos.
y que les digo?
tu les caes bien.
callate, pendejo!
Chazz!
yo se que tu nos ibas a ayudar.
pero el se puso pesado.
si ponen la cinta, nos vamos.
creeme que entiendo, calmense.
no empeoren las cosas.
no saben lo que hacen.
callate la boca! callate la estupida boca!
yo se exactamente lo que estoy haciendo!
tu crees que por que tienes un trabajo muy importante sabes algo?
te equivocas! tienes tu colita muy a la moda.
ni siquiera es de verdad.
nada mas calmense.
todos somos rocanroleros.
tu pareces un "presta culos".
sabes lo que es tener solo 15 minutos de escenario...
...y que solo haya otras bandas viendote?
no hables de rock and roll. yo estoy en los clubes y en las calles!
yo soy el rock and roll!
tu y Jimmie Wing de Palatine le echan a perder todo...
...a todos!
estan hablando de ti en KPPX.
hay un millon de esos Jimmie Wings explotadores de talentos.
estan arruinando la industria del disco.
y no saben nada de rock and roll!
hola, policia?
señor director de programacion...
...pon nuestra cinta ahora.
la pones en el aire o mi amigo te atocina aqui y ahora.
si, carajo.
no atocinemos a nadie. si ponemos la cinta, se van?
no necesitamos mas.
pon la cosa, haz lo que dice.
ponla! que esperas?
disulpanos. gozala.
me muero de ganas.
no podemos ponerla. solo tenemos maquinas para cassettes o cds.
deberiamos haber traido un cassette.
en cassette yo sueno como si me estuvieran pisando las pelotas.
el sr. perfeccionista.
dejen de mirarme asi. solo habia 1/4 de pulgada.
hay una grabadora de carrete por aqui. hallenla.
ahi esta.
Milo, no te dije que tocaras antes de entrar a mi oficina?
silencio. lleva la grabadora de carrete a la cabina.
ahora me vas a decir que me calle?
el negro habla, el blanco lo tumba de un golpe.
hazlo, Marcus!
carajo.
un blanco armado.
425 y tantos años lleva mi pueblo de sufrir la misma mierda
te gusta trabajar aqui?
somos negros de corazon. Hendrix era Dios.
echate para atras. no te metas en lo que no te importa.
he visto a Anthrax y a Public Enemy. eso fue lo maximo.
juntos, sabes? entendiste, hermano?
no me llames "hermano".
- como te digo? - vamos.
se acabo.
cuando bajes esa arma...
...tu y yo nos vamos a pegar.
a partir la cara. mano a cerdo.
cierra tu hoyo de pastel y trabaja.
"hoyo de pastel"? es calo de drogadictos?
prohibido fumar.
que estoy haciendo ahora?
apagalo, se daña el equipo.
no es cuento.
hazlo.
listo?
casi.
di algo bonito antes.
y no digas que te estamos amenazando con un arma.
quienes son?
yo me llamo Pip.
la banda.
- el nombre de la banda. - disculpa.
no usa casco, verdad?
esta en la caja, leelo.
"Los Llaneros Solitarios"?
que original.
como pluralizan "llanero solitario"?
por que no?
por que son 3! no son "solitarios".
no deberian ser "los tres llaneros"?
no tengo idea de que hablas.
te perdi el hilo.
olvidalo, pon la cosa y ya!
olvidalo! pon la cancion!
escuchen peces, Ian el tiburon ha vuelto y les tengo una sorpresa.
francamente, tengo la piel de gallina.
por primera vez estoy dispuesto a apostar...
...que esta cancion va a pegar!
Los Llaneros Solitarios!
nada mas apagala!
que hiciste?
nada! "tonto" puso mal la cinta.
tu maquina la despitozo.
mi saco!
apaguenla!
por favor!
- esa cinta ya no sirve! - que haremos ahora?
corran!
hijos del incesto.
como supieron que estabamos aqui?
no se. quiza solo esten patrullando esta zona.
no hicimos nada, verdad?
sal tu.
par de cobardes.
todo esta bien. todo esta bien.
abranme, abranme!
no me va a gustar la carcel. soy fragil.
estamos rodeados!
tenemos que rendirnos y decir que estabamos bromeando.
nos arrestan antes de que puedas decir "gato con gotas".
por que sacaste el rifle?
- por que? - no querian poner la cinta!
- no era necesario! - callate la boca!
callense los dos, pendejos!
afuera nos agarran. nos quedamos a pensar!
disculpen.
mas gente!
juntalos a todos. nadie sale hasta que no tengamos un plan.
como era en la escala hipica?
o sea, cuantos caballos necesitas para quitartela de la cara?
hasta luego.
es en serio?
nada mas de verlo supe que era una bomba a punto de estallar.
una bomba que estallaria en los medios!
van a salir en todas las noticias.
en la revista "time".
en "larry king en vivo".
si la cancion es en ingles es de oro.
vengan, vamonos.
hola de nuevo.
piensan matar a alguien?
si es asi, despachense a Milo primero, es mas pesado que el plomo.
todos al piso, ahora mismo.
me puedo sentar en una silla? no quiero ensuciarme.
gracias
si ella no se sienta en el piso, por que yo si?
echate al piso o te fulmino!
sientate en el piso, pero ya!
todos se pueden sentar en sillas, menos tu.
todabia estamos en el aire?
hiciste contacto?
un tipo salio pero se metio.
consigue su numero. llamemoslos por telefono.
estas entendiendo?
establecer contacto. ver que no sea una falsa alarma. ese es el procedimiento.
puedo comer algo?
tienes hambre, camarada?
por que me miran asi?
ese tipo tiene hambre.
a quien le importa? estoy pensando!
KPPX, donde la accion no para.
hola.
hay aqui 3 musicos psicopatas armados. como se sentiria usted?
no tengo idea.
el lider?
espere.
es la policia.
quieren hablar contigo.
no quiere hablar.
que quiere que haga, rogarle?
que estan haciendo para sacarnos de aqui?
esta bien. bueno.
dice que salgas a hablar.
olvidalo! para que?
para oir sus demandas para soltar a los rehenes.
Dios mio.
demandas? a que se refiere con "rehenes"?
para que vuelvas a la realidad : lo que estan haciendo es un delito.
digan que quieren.
yo no quiero nada, nada mas quiero ir afuera.
vengan aca.
que necesitamos?
el necesita un palo de hockey en la cabeza.
callate! te lo advierto no critiques a Chazz.
gracias, Rex.
ahora, que queremos?
me gusta tu pelo.
que?
yo me llamo Suzzi, con dos zetas.
contestas el telefono y esas cosas?
durante seis horas al dia.
que lata!
yo se que quieres transmitir un mensaje, pero ya se pasaron.
tu entiendes mi situacion. echame una mano.
bien pero, podemos acelerar esto?
para que viniste?
vine por 3:31 condenados minutos de tiempo en el aire, eso es todo.
muy bien. ahora, hay policias armados afuera...
...y tu tienes rehenes aqui dentro, no?
ademas, tu cinta acabo destruida.
asi que, solo puedes hacer una cosa...
conseguir la otra copia de la cinta!
"DEMO LOS LLANEROS SOLITARIOS"
desgraciado!
nos llamaste pero no nos encontraste.
- dejale un recado a Kayla - dejale un recado a Chazz.
te llamaremos pronto asi que no te alteres.
no se acerquen
controla a la multitud, cualquier problema, esposalos y al auto.
tecnicamente no puedo hacer eso, sargento.
- el comite civil de revision... - se lo que dicen.
para ellos no tienen que controlar a la gente.
en una situacion peligrosa, haces lo que sea para cumplir con tu deber.
no rompes la ley, pero a veces la doblas.
improvisas.
si, señor.
cubreme.
arriba las manos! acuestese en el pavimento!
abajo!
sargento!
dejenlo en paz!
retrocedan! bajen esas armas!
no hay problema, te puedes parar.
atras!
que es esto? ustedes me invitaron a salir!
nos agarraste por sorpresa. yo soy el sargento O'Malley, y tu?
mi banda nos esta observando!
no te haremos daño.
- todos bien, adentro? - si, yo soy Chazz.
fantastico. gusto en conocerte Chazz.
como podemos poner fin a esto?
- tienen que hallar mi cinta. - seguro.
que clase de cinta?
un demo para tocar en el aire.
quieres que toquen la cinta en el radio y despues salen?
la maquina se comio la original. mi novia tiene la otra copia.
cual es su telefono?
nopis, amigo. ya trate. salio. van a tener que encontrarla.
donde?
en la calle Sunset. quiza en el Whiskey.
esta bien encabronada conmigo.
ella es?
es todo un bombon.
por que los negros me rechazan?
como dices?
oiga mucha musica rap y se lo enojados que estan los negros.
me siento mal por todo lo que tienen que sufrir ustedes.
que buena persona eres.
cuando entran a una tienda y...
...los empleados los tratan como si fueran ladrones...
...y ustedes solo quieren comprar algo.
nunca me ha pasado a mi. te ha pasado a ti?
no, pero estoy diciendo...
...que seria malo si te pasara.
mira a Chazz en accion.
mira, Chazz, esto va a llevar un poco de tiempo, entiendes?
mandanos un rehen como seña de buena voluntad. son mis reglas.
ya tienes tus ordenes. muevete.
es como una maraña pesada.
los policias van a buscar a Kayla. hay que mandar a alguien afuera.
yo me voy.
- un rehen, tonto. - perdon.
yo no! esto esta de primera.
que Yvonne salga. es muy dulce.
un momento.
por que escojen una mujer de inmediato?
no hay que ser machista.
podriamos sacar pajitas.
esta bien.
Yvonne, ve tu. vas a llegar a ver Los Simpsons.
sigue fuerte, hermana.
felicidades.
oye, bola de manteca!
estas excediendo el limite de peso de ese cinturon.
Wilson! ven aca!
vamos a buscar la novia en la calle Sunset.
quiero que tu supervises la busqueda.
mira, tenemos admiradores.
como sabe toda esa gente quienes somos?
deten esto.
voy a extrañar a Yvonne.
no charles con esa gente. son rehenes, no camaradas.
estaba siendo amable.
cada vez que le digas a alguien que se eche al piso o se calle...
...va a decir "yo tambien? pero si somos grandes amigos".
tienes que asustar a la gente. practica. trata.
me siento rato tratando de ser un cabron con una pistola de agua.
ellos no saben, piensan que es real.
enseñame esa fuerza. vamos.
parense por alla, por favor. gracias.
- eres hijo de una adicta? dame. - ya se.
te voy a enseñar.
callate la boca...
...o te saco los ojos a cuchilladas y me orino en tu cerebro!
esto va a ser un matadero, van a volar cadaveres...
...como muñecas de trapo ardiendo!
Dios mio!
prueba tu.
gracias.
bueno, contra la pared.
feroz, feroz!
en serio, muevanse!
no me asustas!
les voy a cortar la cabeza!
con que?
con mi pito!
les va a salir sangre de la cabeza!
y no lo pueden evitar, por que soy un loco!
esta bien.
me dolio la garganta.
carajo! ahi viene la caballeria.
y ella me bota de mi propia casa. estoy viviendo en un motel barato.
12 años de matrimonio y devocion al basurero.
hola, O'Malley.
llegaron muy temprano, Mace. todo va bien.
el perimetro interno es mio. tu y tus muchachos pueden retroceder.
no me oiste? no existe una situacion aqui.
y como le llamas a una oficina llena de rehenes?
estoy en planes de negociacion. me lleva.
y hasta que yo decida que no hay otra opcion, tu no usas la fuerza.
esta bien. O'Malley.
tu mandas.
en que le puedo servir?
- habla la policia? - que desea?
me comunica con un policia afuera de KPPX?
parece que tiene mucho que hacer, señor negociador de rehenes.
vamos! quiero a los periodistas atras!
la estacion nos manda otra llamada de adentro.
fantastico.
mira, enfermo pedazo de mierda, si le haces daño a un solo...
no tengo mucho tiempo.
- quien habla? - Doug Beech. trabajo en KPPX.
habla mas fuerte. te estan molestando?
estoy oculto en la ventilacion.
ellos no lo saben.
quiero que me hagas un favor, Beech. sera algo arriesgado.
- tienes entrenamiento? - marina mercante.
marina?
alejalos de la camioneta.
era contador.
no vas a contarle a nadie.
quiero que seas mi hombre adentro.
esto es lo que quiero que hagas :
comunicate conmigo periodicamente.
habla conmigo directamente. y solo conmigo. te dare un numero.
echale un ojo a esto. entra
voy a apañarme unos cds.
los tenemos agarrados de los rizos cortos. hay que pedirles cosas.
hay montañas de musica genial. toca la pista 2.
ya que estamos aqui, oigamos musica decente.
esta es la radio rebelde de verdad. la voz que resiste, habla Chazz.
carajo, diviertanse todos!
nada de groserias en el aire.
mira todas las cosas nuevas.
- $5000 en pases para camerinos. - sacaste la loteria.
puedo agarrar una?
tenemos cds, tenemos camisetas...
que tenemos aqui?
suena a boletos para conciertos.
por que no tomamos unas llamadas?
habla Ian, estas en el aire.
bajale al radio, imbecil.
perdon.
dejame hablar con el armado.
dije que estas en el aire cabeza hueca, habla.
quiero boletos para el show en Orange County de Sudario Carmesi.
de veras escuchas esas mierdas de Seatle?
el Sudario es lo maximo.
no hay problema.
ven por ellos a la estacion tenemos boletos gratis...
...pero estamos rodeados de policias. necesitamos su apoyo.
estas en el aire.
- estoy en el aire? - dame el telefono, Butt-Head
estoy hablando ingles? que dije?
- vamos, Butt-Head. olvidalo - callate, Beavis.
que quieren?
ustedes son Los Llaneros Solitarios, no?
los vimos en el Pozo del Piñon. ustedes apestan.
ven aca y dime eso, tarado.
besame el culo.
por que no haces que todas las chicas se desnuden?
los retrasados mentales de siempre.
oigan! estan el la tele!
una banda de musicos fracasados...
...atacando a la sociedad que no los escucha. su objetivo?
el unico edificio capitalista que sus mentes llenas de MTV reconocen.
una estacion de rock and roll.
- que idioteces. - el jefe de policia dijo...
..."es dificil que un hombre blanco haga llorar...
...a una ciudad llena de gente con problemas de verdad".
el alcalde esta de vacaciones en Tijuana...
quisiera matar a esa perra.
Mace! tenemos contacto con el hombre de adentro.
Beech?
la cosa esta peor de lo que pense. 6 rehenes.
tres locos con Uzis.
fantastico, Beech. mantente alerta y no dejes que te vean.
tienes personal en casa al que quieres que llame? una esposa?
ni siquiera tengo casa. tengo un condominio.
supongo que estoy esperando a la mujer indicada.
yo deberia haber esperado un poco mas.
me case con una arpia.
llegaba cansado a casa todos los dias, a veces a las 5:00, 6:00 am.
dejo mis calzones en el piso una vez.
tenian una rayita castaña.
eso parecia la 9na guerra mundial.
- ya esta. - gracias.
tienes unos brazos sensacionales. muestralos.
como lo hace?
Pip toca mas parachoques que un mecanico.
con ese numero de "soy tan idiota que debo ser adorable"?
su atractivo discreto.
las chicas se le echan encima.
tienes unos cds muy buenos, pero nunca los oigo.
- por que no los ponen? - por que no, Milo?
si son tan buenos, por que no van subiendo en los charts?
por que nunca los ponen.
- eres un idiota. - tu que piensas?
personalmente, me gusta el rock clasico.
el rock ha ido decayendo desde que murio Lennon.
toda la vida me han metido el "rock clasico" hasta las narices.
los Beatles me importan un carajo.
no te ofendas pero la musica actual tiene muy poco que decir.
entonces quieres decir que "Purple Haze" dice algo?
espera a que oigas lo nuestro. nosotros pateamos traseros.
fantastico. me muero de ganas de oir su brillante cancion.
es mejor que la musica de maricas que oyes tu, machote.
tiene una caja de cds de Kenny G.
- eso es basura. - una caja de cds?
tiene un monton de cds mierda de musica "calmada" en su oficina.
tu no oyes musica, para que tienes una caja de cds?
son muestras gratuitas, Ian. para regalos de Navidad.
estamos en julio!
aloha alla, en la tierra del radio.
habla el "Edificio Rex" de WKPPRX...
...su encantador locutor terrorista.
estas bandas son las que mandan. musica nueva.
aqui esta, una caja llena de mierda.
relajese con el sonido de la lluvia KKPX MUSICA SUAVE.
rubia, con ropa ajustada y negra.
genial. fantastico.
fabuloso.
ya, vamos a calmarnos, si?
que diablos es esto?
es un pantalon corto, Ian.
unos pantalones cortitos.
y esto?
no tengo porque darte explicaciones.
ven aca.
que?
habla.
que va a pasar?
vamos a cambiar de formato.
el domingo a medianoche cambiamos a rock suave.
radio rebelde tocando rock suave?
la estacion se va a llamar ahora "la lluvia".
"relajese con el dulce sonido de la lluvia en KPPX".
eso, y vamos a tener que cambiar el personal.
- cabron. - tantas chupadas para nada.
me vas a despedir?
maldita vibora en la yerba.
de donde sacas las pelotas para despedirme?
la orden vino de arriba! yo me opuse a patadas y gritos.
ahora si vas a gritar y a patear, imbecil! te voy a matar!
una pelea!
mi espina!
Kayla!
necesito hablar contigo de Chazz.
si Chazz necesita dinero para una fianza, que lo olide!
hay una situacion en radio rebelde.
necesito llevarte conmigo.
Chazz dice que tu tienes una cinta.
por favor!
miren al gordo con la flaca.
te metiste en una buena gordinflon.
no quiero tener que arrestarlos por un 148.
obstruccion.
y que vas a hacer ahora?
improvisar.
y entonces ella me dice :
"el solo estaba limpiando el filtro de la piscina"
pienso. son las 7:00 pm el trae un "overol".
su equipo esta seco. que filtro de la piscina ni que nada.
me podia haber dejado por un cirujano plastico.
pero por un limpiador de piscinas?
Kayla, si me estas oyendo, necesito la cinta de demostracion.
necesitas llevarla a la estacion. aqui hablamos.
perro, vete!
quedate.
67 copias de "Moby Dick".
el libro o la pelicula?
- la convirtieron en libro? - creo que si.
el libro.
que hay?
me gusto la idea de hacer demandas.
una lista impresionante.
pedimos tiempo de aire y lo que queramos.
pedimos cosas raras y luego alegamos demencia.
idea de quien?
de Pip.
te luciste.
estan bien locos, caray.
estan completamente zafados y mas..
que otra cosa?
no. 1 : tiempo de aire. subrayado dos veces.
no. 2 : un casco lleno de queso cottage.
no. 3 : un bajo Zon con cuello de granito.
- que tal algo para mi? - lo que quieras, la policia paga.
quiero una guitarra PRS con un dragon incrustado.
ya voy, desgraciado.
no. 13 : fotos de Bea Arthur desnuda.
como dices?
- de la tele. - ya se quien es.
yo soy un policia de la calle. de donde quieren que saque todo eso?
"un biberon gigante"? por favor.
pues ingeniatelas o le bajamos el telon a todos.
y un contrato de discos.
mandanos a un ejecutivo pronto.
por que pedir un contrato de discos?
lo queremos.
no lo puedes exijir! tiene que ser "no solicitado"
por que?
olvidalo.
que hice? le estoy tomando el pelo al tipo.
podemos hacer idioteces pero tenemos un objetivo serio, de acuerdo?
si.
bueno.
que malgeniudo.
en que piensas?
en piscinas.
en piscinas?
quisiera estar en una en este momento.
con el agua transparente y fresca.
te das vuelta ahi dentro como un huevo.
tienes novia?
no?
es raro que nos conocimos asi, no?
no se.
ya estan los antecedentes.
dejame ver esto.
"Chazz Darby" nacio : pueblucho, iowa.
"nombre verdadero : Chester Ogilvie".
segun esto, ocupacion : "maestro de ceremonias". arrestos?
multas por no llevar casco.
otro idiota de pueblito que vino para ser una estrella.
- algo mas? - recibimos esta foto de iowa.
son los mismos precios de los demas.
piensa cuanta gente va a estar escuchando.
es una publicidad sensacional.
desdichado. que haces? vendiendo anuncios en nuestro tiempo?
un segundo, Brad.
me permites? tengo que hacer un trabajo.
ya regrese. si la policia los mata...
...antes del anuncio, no pagas nada.
le colgaste a un hombre muy importante.
auxilio.
encontraste algo en la camioneta? drogas?
no. solo unos juguetes y equipo para limpiar piscinas.
equipo para limpiar piscinas?
dame el maldito telefono.
que? un arma de fuego?
afirmativo.
esos vaqueros son muy peligrosos.
ingeniatelas para llegar al techo.
- mi hombre te vera ahi arriba. - un arma?
Mace, fuera
dime una cosa.
por que tienen tantos tatuajes?
echa ojo. aqui tengo alambre de puas.
lagartija.
este me encanta. es...
...la Parca.
cuando tenga dinero le voy a poner color y unas chaparreras.
entiendo un tatuaje de "Mamá"...
o "Yo, corazon, Wanda", pero porque la Parca?
es que siento que la muerte me esta acosando...
...y diciendome que haga famosa a la banda.
esto es importante. tengo que hacer un disco.
estoy lo suficientemente jodido para escribir una cancion inmortal.
despues de eso, ya no importa.
niñitos...
...esta es la ultima noche de Ian el tiburon en KPPX.
anuncio especial no programado :
a partir del lunes esta estacion...
...va a ser de musica suave.
la fiesta de despedida es hoy, en el estacionamiento! vengan!
y como ultimo suspiro, un segmento especial :
"conociendo a tu atacante armado".
aqui tenemos a Chazz Darby.
tu dices que nada mas quieres que te escuchen.
te estamos escuchando. que tienes que decir?
pues lo unico que tengo que decir es que queremos que nos escuchen.
ya establecimos eso. que mas?
no me abochornes asi.
no puede dar un discurso. no es Sting.
llenaron completamente el forum.
estan enfrente de 25.000 admiradores que estan gritando.
que les van a decir?
voy a decir :
"rock and roll".
a velocidad warp, señor Zulu?
eso es todo?
vas a gritar "rock and roll"?
hay un refran : "si esta muy fuerte, estas muy viejo".
- adonde vas? - te molesta si orino?
buena suerte.
no olvides sacudirtelo.
que estas haciendo, idiotita?
- abre la puerta, Milo. - callense.
abre la puerta, Milo.
- que fue eso? - no se.
no me grites, Milo.
estan jodiendo en mi sofa de $1.400!
que maleducado eres! no se entra asi, sin tocar!
- si hay una sola mancha, yo... - tu que?
me vas a despedir? sabes que?
renuncio!
no quiero que pierdas tu trabajo por esto.
esto fue culpa mia.
se oian los gritos hasta...
baja tus sucios zapatos del sofa.
Suzzi, vete ahora mismo.
no, no puedo, por que estoy de rehen y Pip es mi...
...hombre del arma.
dice que puedo quedarme.
- verdad, Pip? - lo siento.
Pip, guarda al monstruo.
y ahora, que?
todos a la cabina!
no, por favor. no voy a aguantar.
mi tia murio enterrada viva!
- calmate ya. - en el armario, no!
- que hacen? - es un ataque psicologico.
dejenme entrar!
vigilalo, Pip.
dejame entrar, Chazz.
quien eres?
- Chris Moore. Discos Capitol. - las cosas nos estan saliendo bien.
alejate de la puerta!
tirame una identificacion.
como nos encontraste?
la policia dice que quieren un contrato.
esta pasando algo, un evento mediatico, hablemos.
- que? - que?
ustedes son una sensacion, como Marky Mark And The Funky Bunch.
Marky Mark, ese tipo apesta.
olviden a Marky Mark, hay un ambiente magico. vamos a hablar del contrato.
un dia estaremos en los camerinos del forum, riendonos de esto.
de que lado estabas cuando David Lee Roth y Van Halen se separaron?
- a que te refieres? - que clase de pregunta es esa?
del lado de Halen o de Roth?
de Van Halen.
es policia.
hasta luego, cerdito.
es cuestion de opinion. vendieron muchos discos ya sin David.
una pregunta mas. por favor.
quien ganaria luchando, Lemmy o Dios?
Lemmy.
- no! - Dios.
no, pregunta capciosa. Lemmy es Dios.
vete de aqui!
- largo! - relajate.
que demonios es esto? me mandaste un policia?
me quieres matar? de aqui no me voy a ir, amigo!
vuelve a conectar la luz!
tus gritos agitan a la gente!
aqui tengo boletos para conciertos!
para ti y para ti y para ti.
que demonios esta pasando aqui?
sacalos de aqui!
me encantan los desfiles!
mira cuantas hembras, viejo.
podemos sacar de aqui para una orgia!
les encantamos.
conecta la electricidad!
no. se acabaron las concesiones!
se estan divirtiendo todos?
si!
- pueden clausurarnos la fiesta? - no!
ellos tienen las armas, nosotros somos mas!
Rodney King! Rodney King!
santa cachucha!
"Rodney King"? que significa eso?
es el tipo ese.
esta bien!
conecten la electricidad!
Kayla! trate de llamarte! toda la culpa es mia!
no, yo me porte como una perra!
rindete, Chester. pueden hablar despues!
no la toques!
porque te llamo asi?
Chester no te dijo muchas cosas. verdad, Chester?
que quiere decir?
mierda.
- tengo que confesar algo... - que?
yo era un niño aplicadito.
tenia el pelo corto.
jugaba "calabozos y dragones".
coleccionaba insectos.
me comia los mocos.
mi nombre no es Chazz.
es Chester.
entiendo si ya no me quieres.
yo tambien jugaba "C y D".
yo era editor de la revista de la escuela!
yo usaba pantalones de pana!
yo me masturbaba. constantemente!
estamos contigo!
quiero tu cuerpo!
Chazz! Chazz!
esta es Kayla. trajo la cinta
- ya era hora. - que sucede?
vamos a salir al aire. es nuestra recompensa.
que le paso a esto?
se cayo de la mesa de noche.
que hiciste? podemos poner esto?
quiza limpiandolo y cambiandolo de cassette.
te traje la maldita cinta hasta aca.
y la cuidaste muy bien, "Yoko".
silencio!
he estado contigo...
...casi el mismo tiempo que estos imbeciles! ya es hora de que...
...me traten con un poco de respeto!
esta cosa huele a orin.
viniste a quejarte de Rex o a ayudarnos?
por que estas siendo una...
no lo puedo creer, despues de todo lo que he hecho por ti!
me regañas enfrente de todos!
no seas retrograda!
y tu, que? vienes y haces este numero ridiculo!
si tan solo pensaras un segundo en vez de buscar siempre la gloria!
- ah, si? - si, asi es, Chester.
te me vas.
largo!
tengo muchas cosas en la cabeza!
no necesito tus idioteces!
yo soy parte de esto. escribiste esa cancion para mi!
la escribi antes de conocerte.
continuen.
sigan haciendo lo suyo.
dejen de mirarme!
Dios mio, que haces?
ni siquiera te importo!
ni siquiera te importa lo que me pase!
tengo mi guitarra, mi motocicleta y mi mujer.
eso es todo y tu me echas y me echas! me vuelves loco!
si me dan un contrato, te lo compensare.
esto es por ti!
ahora me vas a decir que me quieres, no?
aqui estoy, amenazando a un tipo con un arma...
...para que todo el mundo escuche tu cancion! eso no es amor?
dimelo.
que?
dimelo.
esta bien.
te quiero.
Dios mio.
que mas puedo decir?
se quemo casi todo el tablero.
carajo!
me lleva.
traigan las cosas.
es increible que hayan encontrado todo.
quiza las demandas deberian haber sido mas extrañas.
esta es mi gente.
estamos haciendo una fiesta!
hay de todas las cervezas!
esto es rock o que?
no sirven!
es una metralleta de juguete! de juguete!
yo no!
tienen un arma de plastico!
es una metralleta de plastico!
un arma de plastico! oyeron eso?
de plastico. vamos a entrar.
todos de regreso a la cabina!
alto!
que nadie se mueva!
todos contra la pared! manos arriba de la cabeza!
es una metralleta de verdad!
retrocedan! detras de las barreras!
que Dios nos ayude!
Chazz, no pierdas la calma. estamos retrocediendo!
todos de regreso a la cabina!
apurense!
muevanse!
cucaracha!
comunicame con el cerdo!
todos estan bien?
que carajos fue esa idiotez? te juro que voy a matar a alguien!
no hagas locuras!
para que dispararon?
me cae gente del techo!
calma. te juro que nadie esta tratando de entrar.
soy incapaz de hacerte eso.
si vuelve a pasar, empiezo a disparar!
te lo prometo.
cuanto falta para poner tu cinta?
cuanto falta?
estamos trabajando en eso. falta poco.
ya va allegar un ejecutivo de discos.
ya conoces mis reglas. mandame...
...otro rehen como seña de...
el tipo del techo, que fue?
el no sabe nada.
alla, en el pasillo, te luciste.
rock and roll.
quien tiene una menta?
hola, muchachos.
hola, Chazz. Jimmie Wing. te acuerdas de mi?
quise llamarte, pero...
...no dejaste tu numero de telefono.
me imagine que ibas a recapacitar.
este es el gorila de Palatine? metimos otro gol.
hola. soy Jimmie Wing.
hola.
Bea Arthur.
fantastico!
lo pueden creer? un ejecutivo de discos vino aca a verlos!
ten cuidado.
estos ejecutivos viven de joderse a la gente.
- les tengo una propuesta. - carajo.
ya se que ustedes creen que soy un patan sesos podridos o que se yo.
pero necesitan un negociador. yo les ayudo por el %10...
...del bruto. es lo normal.
olvidalo. no vale la pena.
piensenlo. estas cosas pueden ser muy complicadas.
tiene razon.
mi ex-novio, Parker, era modelo y una vez le robaron sus zapatos.
no ha oido el demo.
si le gusta, me gustaria ayudar.
que dices?
no, tiene razon.
pero que sea el %5, sabandija come-mierda.
esta bien, hecho.
desatenme.
estas llevando todo tan bien.
y ahora que?
Rex, soy yo!
el surfeador quiere volver a entrar.
que? dile que se vaya al carajo.
no se puede. vete de aqui.
hermano, dejame entrar. no voy a tratar de hacer nada.
tu te escapaste.
por favor, la estaba pasando genial!
vamos, viejo! Rex!
yo quiero una bateria sumergible.
en nuestro show, me meten en un tanque y hago mi solo.
super.
comprare un mono de cuero con la bragueta cortada.
prepara todo para que Jimmie Wing oiga la cinta en la sala de juntas.
- yo tengo que... - adelante.
Rex, viejo, nos van a mandar a la carcel?
pequeño precio por ser una leyenda.
Ozzy se meo en el Alamo y no pudo tocar en San Antonio en 10 años.
cumplio su castigo, regreso y causo furor.
seccion "G" de medidas de fuerza.
fuego, disturbios, guerras y conflictos con armas.
- que tiene? - excluye esta crisis con rehenes.
podria ser "un acto de enemigo publico".
- hecho. - donde esta el tocacintas?
tambien necesitamos eso?
- enseñame tu brazo. - para que?
ve por el, retrasado.
el tablero ya no sirve.
no, Ian. me tienes que ayudar.
yo ya no puedo hacer nada.
llego el momento, muñeco.
todo listo, Chazz!
- este es el comienzo, viejo. - que emocionante.
Dios mio.
aqui esta.
contrato de grabacion?
es un contrato de grabacion.
firma en la ultima pagina y es un trato hecho.
tenemos un contrato!
lo logramos, nena
ya basta.
que estan haciendo?
firmamos un contrato!
de veras?
le tocaste la cancion?
no, todavia no conectamos esto.
no la han oido?
la oi hace poco, en el radio.
oiste 5 segundos y luego la maquina se rompio.
Chazz, camarada, no es solo la musica.
es tu manera de hablar sobre ella. tienes mucha pasion.
que estoy oyendo?
que tienes, viejo?
no hay trato.
de que estas hablando?
no hay trato! ayer me echa de Discos Palatine...
...y hoy me da un contrato!
ni siquiera ha oido mi cinta! no hay trato!
esto es lo que querias!
saben que pienso de su contrato?
les voy a hacer una demostracion.
se limpia el culo con su contrato de discos!
me encanta este tipo!
nuestro trato sigue en pie?
quiero ser una estrella de rock a mi manera.
te tengo una noticia, jefe.
ya eres una estrella.
esta clase de publicidad no la compras.
tenemos una mina de oro en las manos.
te ofrezco un contrato para llevar tu musica...
...a millones de escuchas. y mucho mas.
mucho mas, como que?
desde que firmaste, estas bajo la proteccion de Discos Palatine.
un ejercito de abogados defiende todas nuestras inversiones.
las estrellas de rock no van a la carcel
Vince Neil solo estubo 30 dias y mato a alguien.
juras que nos puedes salvar?
se lo juro. si ustedes cooperan...
...yo estoy aqui.
tu pon la cinta al aire. nos van a llover contratos.
no puedo, la consola no sirve.
es esto o nada.
super-duper. vamos a grabar discos.
como vamos a tocar la...
ya te me adelante.
oficial O'Malley?
Jimmie Wing.
se metio con unos animales!
estan fuera de control.
tienen varias demandas mas.
pronto veremos la culminacion de este drama de rock and roll.
una aparicion en vivo de Los Llaneros Solitarios.
corte. eso no puede estar bien.
llanero solitario en plural?
- hizo el video de Guns N' Roses. - habla con John Landis.
- eso es increible! - es sensacional!
todo un acontecimiento! hay luces, hay gente!
que Lollapalooza ni que nada!
dije que no!
miren las botas que me dieron!
como se ve esto? me siento ridiculo.
pareces un idiota.
esto solo funciona con rehenes.
levanten las armas!
oigan, y yo, que?
esto es un sueño mojado hecho realidad!
esto es rock and roll!
que nos oigan.
no esta prendido!
no hay electricidad.
todo es utileria para el video.
vamos a tocar su cinta. hagan pantomima!
que? estas bromeando?
si no lo hacen asi, no lo podemos sincronizar luego.
levanta la metralleta para que la vean.
yo no hago fonomimimca.
es un video! la gente siempre hace fonomimica en los videos.
vamos, esto es una idiotez.
somos un numero de circo para ustedes?
el disco podria ser Pip pedorreandose en un tambor.
muchachos!
yo no me pedorreo en un tambor.
si no lo hacen, olvidense del trato.
yo y los abogados de Discos Palatine nos vamos!
entienden?
no podemos. no nos vuelvan unos maniquies!
rueden la cinta!
queremos a Chazz!
mira, cabeza hueca, callate y obedece.
que estas haciendo? estamos filmando!
toca, gusano inservible!
Jimmie, no arruines mi toma!
mira, tu eres de mi propiedad!
desde alla no se ve nada, patanes trogloditas!
vengan aca y dense vuelo!
santa cachucha!
atras!
deja que pasen!
es la anarquia total!
miren, les gusta nuestra cancion!
Los Llaneros Solitarios EN VIVO Y EN PRISION.
que hace Johnny un martes por la noche?
no sabe leer. no sabe escribir.
no alcanza a entender.
el mundo le importa un bledo.
mientras el pueda hacer lo suyo.
y demostrar que es malo.
degenerado. degenerado.
y nuestras mentes son de vegetal ahumado.
degenerado. degenerado.
que haces?
nos vamos de gira en 6 meses!
en 3 meses, si se portan bien.
Los Llaneros Solitarios estubieron 3 meses en prision por secuestro, robo y asalto con salsa picante.
su album "En Vivo En La Carcel" fue triple platino.